1 00:01:42,135 --> 00:01:43,796 Separare quelli vivi da quelli morti 2 00:01:48,341 --> 00:01:51,799 Jimmy! Sì, sono io. 3 00:01:52,779 --> 00:01:54,974 Ti ho chiesto 30 ragazze e me ne hai mandati 17. 4 00:01:55,782 --> 00:01:56,646 E la metà di loro lo sono già morto. 5 00:01:57,984 --> 00:01:59,042 Non è così Faccio affari. 6 00:02:11,331 --> 00:02:11,854 Quelli buoni. 7 00:02:12,098 --> 00:02:14,658 Quando dico bene, Voglio dire fresco e più pulito. 8 00:02:15,068 --> 00:02:16,899 Ho una reputazione e Non ho intenzione... 9 00:02:34,821 --> 00:02:36,288 E' ancora viva. 10 00:02:42,695 --> 00:02:43,753 Tienilo Fermare! 11 00:02:51,070 --> 00:02:51,695 Ehi, aspetta! 12 00:02:57,911 --> 00:02:58,206 Là là! 13 00:03:01,047 --> 00:03:01,570 Tienilo 14 00:03:13,426 --> 00:03:19,888 No. No... 15 00:03:23,803 --> 00:03:24,269 Per favore lasciami. 16 00:03:25,371 --> 00:03:26,338 Voglio essere libero. 17 00:03:31,110 --> 00:03:32,634 Per favore lasciami 18 00:03:34,013 --> 00:03:36,948 No No! 19 00:03:37,817 --> 00:03:45,019 Voglio essere libero lasciami per favore. 20 00:05:03,202 --> 00:05:04,226 Shivam! 21 00:05:08,274 --> 00:05:08,831 C'è un problema. 22 00:05:10,943 --> 00:05:11,910 Nella stanza n. 203 23 00:05:35,168 --> 00:05:36,226 La camera era prenotata a nome di Ronnie. 24 00:05:36,969 --> 00:05:38,197 Ecco perché nessuno ha cercato di fermarlo. 25 00:05:44,811 --> 00:05:45,175 Ehi Shivam! 26 00:05:46,279 --> 00:05:46,904 È bello che tu sia venuto. 27 00:05:49,349 --> 00:05:50,976 Guarda questo. Prenditi cura del foglio. 28 00:05:55,988 --> 00:05:56,386 Ascoltare. 29 00:05:57,890 --> 00:05:58,322 Non è colpa mia. 30 00:06:00,259 --> 00:06:01,419 Chiediglielo. Diglielo. 31 00:06:03,096 --> 00:06:04,222 Era seduta proprio qui a parlare e ridere. 32 00:06:04,964 --> 00:06:06,397 Non so cosa le è successo sul letto. 33 00:06:07,333 --> 00:06:09,358 È diventata una gatta selvatica e mi ha abusato ha iniziato a litigare con me. 34 00:06:09,502 --> 00:06:10,127 Vedi questo, vedi... 35 00:06:13,439 --> 00:06:14,337 Le ho sparato. 36 00:06:16,442 --> 00:06:17,067 Prenditi cura di lei. 37 00:06:17,543 --> 00:06:20,341 Dillo a Malik zio che lo era colpa mia. Ero ubriaco. 38 00:06:23,416 --> 00:06:26,180 Shivam per favore 39 00:06:40,266 --> 00:06:43,133 Chi stai chiamando? Polizia Stradale? 40 00:06:43,903 --> 00:06:45,393 Metti giù il telefono. Metti giù il telefono. 41 00:06:46,105 --> 00:06:47,265 Shivam glielo chiede metti giù il telefono. 42 00:06:48,474 --> 00:06:51,841 Guarda, mi restano ancora 4 proiettili. 2 per ognuno di voi e 2 questo. 43 00:06:51,978 --> 00:06:52,410 Capire? 44 00:06:55,415 --> 00:06:56,006 Shivam. No. 45 00:07:03,256 --> 00:07:04,746 Shivam lascialo. Shivam 46 00:07:04,957 --> 00:07:05,889 Shivam Ascoltami. 47 00:07:46,966 --> 00:07:49,958 Shivam Shivam lascialo Shivam 48 00:07:50,670 --> 00:07:51,364 Shivam, sei impazzito? 49 00:07:52,104 --> 00:07:53,332 Congedo di Shivam 50 00:07:53,639 --> 00:07:56,039 Per amore della nostra amicizia, perché lo fai? lascia Shivam. 51 00:08:30,276 --> 00:08:32,176 Se vuoi scoprire il livello di qualcuno. 52 00:08:34,547 --> 00:08:36,515 Prova a scoprire cosa nemici che ha. 53 00:08:40,419 --> 00:08:41,909 Più grande è il nemico. 54 00:08:45,658 --> 00:08:46,955 Il più grande è il livello di quella persona. 55 00:08:50,129 --> 00:08:51,153 Stai migliorando bene. 56 00:09:00,606 --> 00:09:01,504 Mangerai? 57 00:09:05,111 --> 00:09:06,135 Me lo dicevano i revisori dei conti 58 00:09:07,313 --> 00:09:11,511 che il tuo hotel fa 7 volte più profitti degli altri nostri hotel. 59 00:09:13,486 --> 00:09:16,284 Gestiamo anche casinò nei nostri hotel e 60 00:09:16,589 --> 00:09:19,353 chiama ballerini da tutto il mondo mondo per ballare nei nostri hotel. 61 00:09:21,027 --> 00:09:22,619 Ma il tuo hotel è comunque il numero uno. 62 00:09:24,730 --> 00:09:25,992 Qualcuno ha detto giustamente una volta 63 00:09:28,401 --> 00:09:32,064 Quello quando la pianta del bene inizia a dare i suoi frutti 64 00:09:33,372 --> 00:09:36,000 Non bisogna inserire il male in quella pianta. 65 00:09:48,054 --> 00:09:49,043 Che bisogno c'era? 66 00:09:49,689 --> 00:09:51,247 Non sei stato bravo far arrestare Munna. 67 00:09:55,061 --> 00:09:58,030 Ogni volta che provo a fare affari con Rajan Uncle, questo Shivam... 68 00:09:59,465 --> 00:10:02,025 Non interferire con i miei affari relazione. Sei solo un servitore. 69 00:10:02,335 --> 00:10:04,530 Rimani come un servitore. Oppure... 70 00:10:04,770 --> 00:10:05,293 Altrimenti cosa? 71 00:10:10,576 --> 00:10:11,008 Che cosa? 72 00:10:13,446 --> 00:10:14,344 Sai qualcosa? sugli affari? 73 00:10:17,083 --> 00:10:19,313 Non avevi preso la stanza? prenotato per Munna a tuo nome? 74 00:10:23,689 --> 00:10:24,417 Papà, ascoltami... 75 00:10:30,262 --> 00:10:30,694 L'hotel è di Shivam. 76 00:10:33,699 --> 00:10:34,290 Così è il business. 77 00:10:36,202 --> 00:10:38,136 D'ora in poi non lo farai più vai in quell'hotel dietro di me. 78 00:10:40,506 --> 00:10:42,531 E non parlerai a lui di nuovo con questo tono. 79 00:10:43,809 --> 00:10:44,298 Inteso? 80 00:10:46,912 --> 00:10:48,402 Inteso? SÌ. 81 00:10:58,758 --> 00:11:02,353 Immagina lo stato di quella persona ferita 82 00:11:03,729 --> 00:11:07,256 Chi vuole le lacrime vieni fuori 83 00:11:08,701 --> 00:11:11,431 Ma ne fermano centinaia di volte prima di uscire. 84 00:11:25,184 --> 00:11:27,118 Non ti ho mai visto bevendo così. 85 00:11:29,255 --> 00:11:29,687 Stai bene? 86 00:11:38,197 --> 00:11:39,528 Lascia che ti porti dentro. Andiamo 87 00:11:42,868 --> 00:11:43,835 Devo parlare con te riguardo a qualcosa. 88 00:11:47,440 --> 00:11:48,168 C'è una ragazza. 89 00:11:49,742 --> 00:11:50,174 Reema. 90 00:11:54,380 --> 00:11:55,142 Lei è pakistana. 91 00:11:57,216 --> 00:11:57,910 Non è una ragazza normale. 92 00:11:59,985 --> 00:12:02,385 Ecco perché ho continuato lei lontano da tutti. 93 00:12:04,557 --> 00:12:05,854 Recentemente sono andato a trovarla. 94 00:12:08,594 --> 00:12:11,154 Ho parlato molto e fatto l'amore con lei. 95 00:12:14,533 --> 00:12:16,524 Ma quando era dentro letto con me, 96 00:12:19,572 --> 00:12:21,472 L'ho sentito per la prima volta 97 00:12:26,245 --> 00:12:27,644 che il suo corpo era con me 98 00:12:30,883 --> 00:12:33,443 ma se n'è andata da me. 99 00:12:36,856 --> 00:12:39,290 Se questa ragazza inizia a vedere qualcun altro. 100 00:12:40,392 --> 00:12:41,950 O se ne innamora qualcun altro, 101 00:12:44,263 --> 00:12:45,696 Non potrò per rimanere in vita. 102 00:12:50,369 --> 00:12:54,965 Vado a Londra per 2 settimane. Questo è il suo indirizzo. 103 00:12:58,511 --> 00:12:59,375 Tienila d'occhio. 104 00:13:00,579 --> 00:13:01,568 Segui questa ragazza. 105 00:13:03,716 --> 00:13:06,549 E scoprire se sono gli unici uomini nella sua vita? 106 00:13:08,454 --> 00:13:09,819 Oppure c'è qualcun altro. 107 00:13:12,591 --> 00:13:13,853 Spero che questo sia giusto la mia immaginazione. 108 00:13:16,796 --> 00:13:17,956 Ma se è vero, 109 00:13:20,699 --> 00:13:21,825 allora chiamami 110 00:13:47,927 --> 00:13:48,256 Arrivederci 111 00:15:29,161 --> 00:15:29,650 Sì? 112 00:15:32,398 --> 00:15:33,422 Il signor Malik ha inviato questo pacco per te. 113 00:15:33,933 --> 00:15:35,400 Parleresti ad alta voce, per favore? 114 00:15:37,636 --> 00:15:39,035 Il signor Malik ha inviato questo pacco per te. 115 00:16:14,640 --> 00:16:15,106 Ciao... 116 00:16:16,875 --> 00:16:18,604 No, non posso venire adesso. 117 00:16:21,981 --> 00:16:23,778 No, mi prenderò più tempo. 118 00:16:26,719 --> 00:16:27,515 Sì, sarò pronto. 119 00:16:28,487 --> 00:16:29,681 Solo un minuto. Puoi aspettare, per favore? 120 00:16:31,056 --> 00:16:33,024 Mi scusi. SÌ. 121 00:16:34,059 --> 00:16:34,718 Puoi andare adesso. 122 00:16:36,195 --> 00:16:37,560 Il signor Malik ha mandato un'auto per te. 123 00:16:38,030 --> 00:16:40,498 No, non avrò bisogno della macchina. 124 00:16:40,866 --> 00:16:42,527 Parlo con il signor Malik 125 00:16:43,469 --> 00:16:43,901 sì... 126 00:16:45,471 --> 00:16:46,165 Ecco la mia carta. 127 00:16:46,872 --> 00:16:48,931 No, non avrò bisogno neanche di quello. 128 00:16:50,242 --> 00:16:51,470 Ok 129 00:16:52,778 --> 00:16:53,710 Ascolta! 130 00:16:54,880 --> 00:16:55,972 Ok, dammi la tua carta. 131 00:16:59,018 --> 00:17:00,713 Chissà quando ne avrò bisogno. 132 00:17:03,956 --> 00:17:06,652 Arrivederci. Dio vi benedica. 133 00:17:14,566 --> 00:17:15,464 Sei un uomo strano. 134 00:17:16,769 --> 00:17:18,031 Non lo dici nemmeno "Khuda Hafiz" (Dio ti benedica). 135 00:17:23,609 --> 00:17:24,007 Arrivederci. 136 00:17:29,048 --> 00:17:29,639 Mi dispiace. 137 00:17:31,884 --> 00:17:34,648 Lascialo. Lo farò. 138 00:17:36,555 --> 00:17:36,987 Lascialo. 139 00:17:50,803 --> 00:17:53,639 Scusa scusa... Sto aspettando da molto tempo. 140 00:17:53,639 --> 00:17:54,105 Adesso basta. 141 00:17:54,673 --> 00:17:55,105 Andiamo? 142 00:19:56,395 --> 00:19:58,693 Kabir, ti mando alcuni numeri. 143 00:19:59,698 --> 00:20:00,630 Scopri chi sono i numeri lo sono. 144 00:20:01,266 --> 00:20:02,756 Fateli monitorare per 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 145 00:20:03,268 --> 00:20:04,360 Shivam, c'è già molto lavoro. 146 00:20:05,404 --> 00:20:06,632 È troppo importante da trovare? fuori su questi numeri? 147 00:20:07,272 --> 00:20:09,069 Non puoi fare niente senza fare domande? 148 00:20:09,708 --> 00:20:10,732 Ok, lo farò. Per favore. 149 00:22:36,054 --> 00:22:36,850 Ciao. 150 00:22:37,055 --> 00:22:39,285 Indovina, chi è tornato? Di nuovo indietro... 151 00:22:40,092 --> 00:22:42,959 è tornato, tornato di nuovo. 152 00:22:43,962 --> 00:22:47,363 Indovina chi è tornato. Indovina chi è tornato. 153 00:22:54,272 --> 00:22:56,103 Ciao, sono tornato. 154 00:22:56,508 --> 00:22:57,805 Sono tornato lo è anche il mio grande Johnny. 155 00:23:00,011 --> 00:23:02,275 Fermare. Mi manderai in prigione? 156 00:23:02,881 --> 00:23:05,509 Mi manderai in prigione? Mi manderai in prigione? 157 00:23:16,928 --> 00:23:18,293 Mi manderai in prigione? 158 00:23:25,203 --> 00:23:27,228 Ti ucciderò. Tienilo a mente. 159 00:23:36,415 --> 00:23:38,906 La guardia del corpo di Munna ha preso colpa dell'omicidio di Silvia su se stesso. 160 00:23:39,918 --> 00:23:40,942 Anche da quando è stato rilasciato, 161 00:23:41,620 --> 00:23:42,814 ha reso la mia vita molto duro. 162 00:23:46,191 --> 00:23:49,126 Continua a chiamarmi chiedendo di te. 163 00:23:50,028 --> 00:23:52,428 Ho provato a convincere lo zio che non è un grosso problema, lascia perdere. 164 00:23:53,165 --> 00:23:53,631 Ma non capisce. 165 00:23:54,533 --> 00:23:56,194 Dopotutto, non l'abbiamo fatto stupro o omicidio. 166 00:23:56,668 --> 00:23:59,899 Ma no, continuano maledicendo tua madre e tua sorella. 167 00:24:03,175 --> 00:24:07,942 Chiama semplicemente lo zio e chiedi scusa, non c'è alcuna utilità nel combattere. 168 00:24:09,581 --> 00:24:10,513 Ascolta quello che dico. 169 00:24:15,921 --> 00:24:17,946 È la chiamata dello zio. Tratta con lui. 170 00:24:18,690 --> 00:24:19,418 Prenditi cura di questo. 171 00:24:24,029 --> 00:24:24,859 Shivam. 172 00:24:25,197 --> 00:24:26,061 Non hai fatto bene. 173 00:24:27,132 --> 00:24:28,258 Qualunque cosa tu voglia dire dillo e basta. 174 00:24:28,700 --> 00:24:31,601 Ma non al telefono come gli eunuchi. Vieni faccia a faccia. 175 00:24:37,242 --> 00:24:38,174 Me ne sono occupato io. 176 00:24:39,511 --> 00:24:40,239 Cos'hai fatto? 177 00:24:41,446 --> 00:24:43,141 Shivam, ascoltami. 178 00:24:44,649 --> 00:24:46,048 Cosa ne pensi? chi sei? 179 00:24:46,718 --> 00:24:48,652 Abusi di chiunque tu voglia. Spara a chi vuoi. 180 00:24:49,354 --> 00:24:49,877 Che cosa siete? 181 00:24:51,022 --> 00:24:54,685 La tua fiducia in te stesso e forza... 182 00:24:55,560 --> 00:24:58,051 E' proprio per quello mio padre è dietro di te. 183 00:24:59,397 --> 00:25:02,628 Una volta che ti lascerà le spalle vedrai cosa ti succede. 184 00:25:03,668 --> 00:25:05,932 Mi hai sentito? 185 00:25:09,074 --> 00:25:10,905 Il giorno in cui il signor Malik ti lascia le spalle 186 00:25:11,276 --> 00:25:12,470 il tuo corpo sarà trovato in qualche canaletto di scolo. 187 00:25:16,715 --> 00:25:18,307 Questo Rajan, Munna... 188 00:25:18,984 --> 00:25:19,541 Sono la tua famiglia? 189 00:25:22,120 --> 00:25:23,382 Ronnie, ti stanno usando. 190 00:25:24,623 --> 00:25:26,921 Quindi possono subentrare gli affari di tuo padre. 191 00:25:27,225 --> 00:25:28,123 E rovinarvi la vita. 192 00:25:31,263 --> 00:25:32,696 Cerca di entrare nei tuoi sensi. 193 00:26:00,692 --> 00:26:01,351 Dio ti benedica 194 00:26:16,775 --> 00:26:19,266 Sì, signore. Dove sei? 195 00:26:21,046 --> 00:26:22,536 Sono a casa. Qualcosa di importante? 196 00:26:24,716 --> 00:26:25,705 Ora per favore dimmi Shivam. 197 00:26:28,320 --> 00:26:29,548 Fa il destino di Bharat Malik 198 00:26:31,389 --> 00:26:32,048 avere fedeltà 199 00:26:33,258 --> 00:26:33,656 o tradimento. 200 00:26:35,360 --> 00:26:36,258 Non si preoccupi, signore. 201 00:26:37,462 --> 00:26:39,191 Non è come te pensato fino ad ora. 202 00:26:42,601 --> 00:26:50,633 Ok, spero stasera di poterci andare dormire senza bere 203 00:26:52,110 --> 00:26:54,442 Tienila d'occhio per ancora qualche giorno. 204 00:26:56,615 --> 00:26:59,015 Il cuore di una donna o la profondità di un oceano. 205 00:27:00,151 --> 00:27:01,516 Non potrai mai misurare Shivam. 206 00:27:03,688 --> 00:27:06,316 Ti rende così miserabile, soffocato. 207 00:27:08,226 --> 00:27:10,524 Perché l'amore fa così male. 208 00:27:12,831 --> 00:27:16,028 E' un bene che tu lo sia non in queste cose. 209 00:27:17,702 --> 00:27:18,168 Arrivederci. 210 00:27:56,307 --> 00:27:58,673 Sì, hai ragione Kabir oggi abbiamo vinto il jackpot 211 00:28:00,311 --> 00:28:03,610 Vai più veloce... Ci sto provando ma non va più veloce. 212 00:28:05,450 --> 00:28:06,678 Abbiamo fatto una bella festa, shivam? 213 00:28:07,318 --> 00:28:09,047 Cosa stai dicendo? Sì... sì... 214 00:28:11,156 --> 00:28:13,090 cosa succede? Prendi un sito. 215 00:28:21,800 --> 00:28:23,062 Tutto questo è in questo tempo 216 00:28:24,836 --> 00:28:26,167 fai presto. Sì, certamente. 217 00:28:28,406 --> 00:28:29,270 Shivam torna indietro. 218 00:28:32,410 --> 00:28:33,172 Oh merda. 219 00:28:33,311 --> 00:28:35,142 Tu vai. Non mi riconoscono. 220 00:28:35,380 --> 00:28:36,369 Se ti conoscono. Lo farebbe essere un problema se ti prendono. 221 00:28:36,848 --> 00:28:38,748 Tu vai. Me ne occuperò io. 222 00:29:05,577 --> 00:29:07,135 Sembra piuttosto spaventato, signore. 223 00:29:13,885 --> 00:29:17,446 Nessun problema, libera questo uccello, Dio ti benedirà. 224 00:29:19,224 --> 00:29:19,588 Che cosa? 225 00:29:20,792 --> 00:29:23,818 Solo 20 rupie. Un uccello per 20 rupie. 226 00:29:27,899 --> 00:29:29,526 Dio sicuramente concederà tu il tuo desiderio. 227 00:29:30,268 --> 00:29:31,633 Non troverai un'occasione migliore. 228 00:29:33,571 --> 00:29:35,368 Prendi le preghiere da Le creature di Dio. 229 00:29:35,974 --> 00:29:38,306 Non ho nemmeno bisogno dei tuoi uccelli né il tuo Allah Miyah (Dio) 230 00:29:38,877 --> 00:29:39,571 Adesso vattene. 231 00:29:43,615 --> 00:29:45,480 Sei senza fede? SÌ. 232 00:29:48,520 --> 00:29:49,646 Questo è un peccato molto grande. 233 00:29:52,624 --> 00:29:52,919 Andiamo 234 00:29:55,760 --> 00:29:56,852 Non credi in Dio? 235 00:30:01,666 --> 00:30:03,190 È un modo strano di fare affari. 236 00:30:04,702 --> 00:30:07,432 Allora prima intrappoli questi uccelli guadagnare soldi vendendoli. 237 00:30:08,506 --> 00:30:11,236 Poi dici se qualcuno ottiene liberarli, guadagneranno benedizioni. 238 00:30:12,377 --> 00:30:15,835 Meraviglioso. Prima fai il peccato e lascia le benedizioni per noi. 239 00:30:16,714 --> 00:30:18,807 Non ho fatto nulla di male. 240 00:30:19,851 --> 00:30:21,284 Questi uccelli vengono catturati da qualcun altro. 241 00:30:21,886 --> 00:30:23,353 Li porto e basta nel mercato per vendere. 242 00:30:24,455 --> 00:30:25,922 Allora vendili e basta. 243 00:30:26,858 --> 00:30:29,292 Che bisogno c'è di parlare? riguardo a tutto questo peccato e benedizioni? 244 00:30:29,727 --> 00:30:33,857 Ce n'è bisogno. Sai, 1400 anni fa Muhammad (pace su di lui) 245 00:30:34,065 --> 00:30:39,867 A grandi prezzi e poi usato per liberare quegli schiavi. 246 00:30:40,471 --> 00:30:43,406 Al giorno d'oggi non ci sono schiavi quindi vendo questi uccelli. 247 00:30:43,775 --> 00:30:47,370 In modo che la gente li comprasse e li liberasse per amore delle benedizioni. 248 00:30:49,781 --> 00:30:51,009 Quindi ci sono degli sciocchi del genere? 249 00:30:51,583 --> 00:30:52,447 Ancora stupidità? 250 00:30:52,984 --> 00:30:53,848 Se non credi. 251 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 Prendi solo un uccello gratis. 252 00:30:56,955 --> 00:30:58,013 Allora Dio farà la doccia Le sue benedizioni. 253 00:30:58,723 --> 00:31:01,453 E la calma che la tua anima troverà. Capirai te stesso. 254 00:31:06,931 --> 00:31:10,662 Shivam Cosa stai facendo qui? Andiamo. 255 00:31:14,672 --> 00:31:15,934 Trovo tutto il mercato per te 256 00:31:16,608 --> 00:31:17,575 e tu ti siedi qui 257 00:31:18,476 --> 00:31:19,534 la festa ci sta aspettando. 258 00:31:20,111 --> 00:31:21,043 La domanda è 30 milioni. 259 00:31:21,980 --> 00:31:25,040 Dov'è la tua mente? Non sto balbettando. 260 00:31:27,952 --> 00:31:29,351 Sì signore, come stai? 261 00:31:29,787 --> 00:31:30,651 Sì, signore. Abbiamo scelto la merce. 262 00:31:31,856 --> 00:31:32,413 Di nuovo in macchina 263 00:31:33,625 --> 00:31:35,320 sì, arriviamo. 264 00:31:37,996 --> 00:31:42,865 Che festa abbiamo fatto? Consegniamo solo questo grasso. 265 00:31:43,801 --> 00:31:45,735 Allora 3 milioni sono nostri. 266 00:31:49,741 --> 00:31:51,971 Pensa che il mondo siamo noi. 267 00:31:52,543 --> 00:31:54,101 Sai, 1400 anni fa 268 00:31:54,512 --> 00:31:56,446 Il profeta Maometto comprava schiavi dai padroni 269 00:31:57,181 --> 00:32:01,049 sui grandi prezzi e poi usato per liberare quegli schiavi. 270 00:32:03,821 --> 00:32:06,813 Al giorno d'oggi non ci sono schiavi quindi vendo questi uccelli. 271 00:32:07,492 --> 00:32:10,552 In modo che la gente lo facesse comprateli e liberateli 272 00:32:14,432 --> 00:32:14,830 Ancora stupidità? 273 00:32:15,566 --> 00:32:18,729 Se non credi. Prendi solo un uccello gratis. 274 00:32:19,170 --> 00:32:20,660 Allora Dio farà la doccia Le sue benedizioni. 275 00:32:20,905 --> 00:32:23,897 E la calma che la tua anima troverà. Capirai te stesso. 276 00:32:25,777 --> 00:32:28,337 Con stile, amico. Che ne dici Shivam? 277 00:32:32,951 --> 00:32:36,409 Che cosa? Perché hai fermato la macchina? 278 00:32:46,164 --> 00:32:46,755 Cosa fai? 279 00:32:49,033 --> 00:32:52,400 Non uccidermi. Non uccidermi. 280 00:32:54,038 --> 00:32:55,062 Non uccidermi. 281 00:32:55,606 --> 00:32:56,868 Andare. Ti ho risparmiato la vita. 282 00:32:57,241 --> 00:32:58,936 Andare. Non ti ucciderò. 283 00:32:59,644 --> 00:33:00,338 Cosa stai facendo Shivam? 284 00:33:00,545 --> 00:33:01,409 Non è niente. Guarda e basta. 285 00:33:01,779 --> 00:33:02,643 Grasso entra dentro. 286 00:33:03,047 --> 00:33:03,775 Vai... vai. 287 00:33:04,115 --> 00:33:06,549 Aspetti. Posso dare la mia vita per te. 288 00:33:07,618 --> 00:33:08,050 Ma vale 3 milioni. 289 00:33:08,987 --> 00:33:11,820 Cosa fai. Grasso entra dentro. 290 00:33:12,090 --> 00:33:13,079 Mi salvi la vita 291 00:33:13,524 --> 00:33:13,853 Grazie mille. 292 00:33:14,859 --> 00:33:15,553 Questo grassone non capirà. 293 00:33:17,795 --> 00:33:20,423 Dove stai diventando grasso? Smettila... Smettila. 294 00:33:23,901 --> 00:33:24,731 Cosa fai? 295 00:33:25,636 --> 00:33:26,034 Cosa ti è successo? 296 00:33:26,838 --> 00:33:28,066 Ci farai uccidere entrambi. 297 00:33:28,873 --> 00:33:29,635 Cosa c'è che non va in te oggi? 298 00:33:32,677 --> 00:33:33,701 Lascialo. Non capirai. 299 00:33:34,779 --> 00:33:36,406 Sei impazzito. Pazzo. 300 00:33:41,652 --> 00:33:42,641 Sono salvato. Sono sopravvissuto. 301 00:39:06,377 --> 00:39:07,036 Ciao. 302 00:39:07,278 --> 00:39:10,008 Ciao E' Reema. 303 00:39:12,316 --> 00:39:14,841 Hai detto se voglio Posso chiamarti. Giusto? 304 00:39:16,020 --> 00:39:17,385 Non volevo disturbarti 305 00:39:17,521 --> 00:39:18,988 ma ho un lavoro importante. 306 00:39:20,091 --> 00:39:21,251 Puoi venire a Car da solo? 307 00:39:21,459 --> 00:39:22,187 SÌ. Quando? 308 00:39:23,994 --> 00:39:24,483 Mezz'ora. 309 00:39:38,008 --> 00:39:39,976 Ehi, non picchiarmi non picchiarmi 310 00:39:40,511 --> 00:39:43,344 non mi riconosci Sono io, non mi riconosci. 311 00:39:43,581 --> 00:39:44,206 No 312 00:39:44,849 --> 00:39:46,248 penso che ci incontreremo... 313 00:39:46,984 --> 00:39:51,353 pensa... sai che mi salvi la vita No, non ricordo 314 00:39:51,856 --> 00:39:53,050 Così, così, Sid Hart, così 315 00:39:53,624 --> 00:39:56,559 Ho pranzato nel mio albergo e tu mi hai rapito a Jodh Pur. 316 00:39:57,294 --> 00:39:58,420 Ricorda... ricorda... 317 00:39:58,863 --> 00:40:00,262 sì 318 00:40:00,598 --> 00:40:03,931 mi salvi la vita e la cambi. 319 00:40:04,402 --> 00:40:05,801 Ora sono sacerdote di Dio. 320 00:40:06,237 --> 00:40:09,070 Do una lezione agli altri contadini. 321 00:40:09,874 --> 00:40:14,277 Vivo lì, c'è un monastero fuori Hong Kong. 322 00:40:14,445 --> 00:40:15,377 Per favore, vieni a casa mia. 323 00:40:15,579 --> 00:40:16,170 Ok, verrò 324 00:40:16,414 --> 00:40:17,005 per favore, vieni. 325 00:40:17,348 --> 00:40:17,905 Sì, verrò 326 00:40:18,416 --> 00:40:20,043 Ciao Scusami. 327 00:40:21,385 --> 00:40:22,010 Oh tu. 328 00:40:22,286 --> 00:40:23,617 Che strano Shivam. 329 00:40:24,255 --> 00:40:26,815 Ti sto ancora aspettando e tu gli stai parlando lì. 330 00:40:28,225 --> 00:40:30,853 Mi dispiace. 331 00:40:31,228 --> 00:40:33,287 Lo incontri per un mio errore. 332 00:40:33,998 --> 00:40:34,487 Per il mio errore. 333 00:40:35,399 --> 00:40:39,995 Non so come noi preti sappiamo che vinciamo il mondo quindi vincono tutti. 334 00:40:40,604 --> 00:40:44,040 Ma sono felice di incontrarti. 335 00:40:44,241 --> 00:40:48,200 Per favore, vieni a incontrarmi. 336 00:40:54,985 --> 00:40:57,044 Ok, dimmi cosa fai? 337 00:40:59,557 --> 00:41:00,888 Sono responsabile dell'hotel di Malik 338 00:41:03,260 --> 00:41:04,352 Ti do la mia carta. 339 00:41:06,130 --> 00:41:07,324 Sì ma lui mi dice che sei come una persona pericolosa. 340 00:41:13,037 --> 00:41:16,473 Voglio dire ti arrabbi velocemente. 341 00:41:21,612 --> 00:41:24,479 Mi dici che ne hai di più lavoro importante con me? 342 00:41:25,983 --> 00:41:30,249 In realtà quando Malik sarà andato a Londra. 343 00:41:31,755 --> 00:41:33,188 Sono sacro. 344 00:41:35,493 --> 00:41:41,022 E non puoi crederci ma. 345 00:41:44,301 --> 00:41:45,700 Penso al male in casa mia. 346 00:41:54,011 --> 00:41:55,410 Il male non è in casa tua lui è nella tua mente. 347 00:41:57,214 --> 00:41:58,476 Questo nome malvagio è solitudine. 348 00:42:02,019 --> 00:42:04,453 Quando anch'io ero lontano dalla solitudine e avevo paura. 349 00:42:06,657 --> 00:42:09,319 Un giorno faccio amicizia con questa solitudine. 350 00:42:11,228 --> 00:42:12,092 E andrà tutto bene 351 00:42:17,134 --> 00:42:20,194 se fossi d'accordo con me così fa l'amicizia con la solitudine. 352 00:42:21,539 --> 00:42:22,506 È stato molto facile vivere 353 00:42:23,173 --> 00:42:27,610 ok se lo dici tu ci provo amicizia con la mia solitudine. 354 00:42:28,178 --> 00:42:29,509 Ma vogliono un tempo. 355 00:42:30,581 --> 00:42:31,548 In questo momento solo un altro modo. 356 00:42:33,284 --> 00:42:33,978 Che cosa? 357 00:42:43,727 --> 00:42:49,427 L'ho chiesto a un prete scrivimi un biglietto sacro. 358 00:42:50,768 --> 00:42:51,735 Lui è qui. Forse è pronto adesso. 359 00:42:53,604 --> 00:42:55,196 Lo legherò alla mia porta. 360 00:42:56,840 --> 00:42:59,172 mi sentirei sicuro che Dio è con me. 361 00:43:01,245 --> 00:43:02,234 Mi sta proteggendo. 362 00:43:04,048 --> 00:43:07,575 Per favore, puoi entrare? e portarmi quel biglietto sacro? 363 00:43:12,189 --> 00:43:13,087 Non posso entrare. 364 00:43:18,696 --> 00:43:22,097 Templi, moschee e luoghi così non sono il mio tipo. 365 00:43:23,400 --> 00:43:25,265 Sarebbe meglio se mi tieni lontano da loro. 366 00:43:26,270 --> 00:43:29,433 Mi dispiace ma le donne non è consentito entrare. 367 00:43:30,441 --> 00:43:32,432 Ho bisogno di quella sacra nota. 368 00:43:33,344 --> 00:43:38,441 Ti chiedo di compiacere vai dentro e prendimi quello... 369 00:43:50,728 --> 00:43:52,059 Sì? 370 00:43:55,466 --> 00:43:56,592 Mi ha mandato la signorina Reema. 371 00:43:56,867 --> 00:43:59,529 Sì... il prete sta pregando. Ti siedi. 372 00:43:59,737 --> 00:44:00,999 Potrai incontrarlo al più presto mentre ha finito di pregare. 373 00:44:01,338 --> 00:44:02,362 Sedere. OK. 374 00:44:28,365 --> 00:44:30,196 Aaliya. Quanto tempo ci vorrà? 375 00:44:30,634 --> 00:44:31,828 Shivam. Lasciami... 376 00:44:32,636 --> 00:44:33,660 Lasciami Shivam. 377 00:44:34,805 --> 00:44:36,568 Sono solo 10 minuti che prego. 378 00:44:36,907 --> 00:44:39,068 Sei tutto intorno a me durante tutto questo tempo. 379 00:44:39,643 --> 00:44:40,132 È troppo. 380 00:44:40,878 --> 00:44:43,438 Mi chiedo come hai speso 9 mesi nel grembo di tua madre. 381 00:44:44,214 --> 00:44:45,511 C'è qualcosa chiamata "pazienza". 382 00:44:46,417 --> 00:44:48,681 Mi sento solo ogni volta tu preghi. 383 00:44:49,953 --> 00:44:50,749 Non so cosa ti succede. 384 00:44:51,755 --> 00:44:52,813 Sembri lontano da me. 385 00:44:54,858 --> 00:44:55,790 Non posso sopportare questa distanza. 386 00:44:56,794 --> 00:44:59,820 Oggi stavi parlando troppo con il tuo Dio. 387 00:45:01,865 --> 00:45:02,797 Non lo eri nemmeno pensando di tornare. 388 00:45:03,667 --> 00:45:05,157 stavo parlando qualcosa di importante. 389 00:45:05,602 --> 00:45:06,534 A proposito di te. 390 00:45:07,438 --> 00:45:08,370 Ti stavi lamentando di me. Giusto? 391 00:45:08,572 --> 00:45:11,541 No. Stavo pregando per te. 392 00:45:12,342 --> 00:45:15,243 Ho detto al mio Dio risveglia la fede nel tuo cuore. 393 00:45:16,480 --> 00:45:18,141 Ti renderà una persona corrotta e onesta. 394 00:45:19,383 --> 00:45:21,715 Anche tu accetti in qualsiasi natura. 395 00:45:22,553 --> 00:45:23,417 Ma devi accettare. 396 00:45:24,555 --> 00:45:26,182 Mi hai sentito, Shivam? 397 00:45:26,623 --> 00:45:27,783 Sì, ho sentito. 398 00:45:29,660 --> 00:45:31,150 Tutte queste persone hanno questo problema. 399 00:45:32,229 --> 00:45:34,720 Lasci Dio e capisci tutto. 400 00:45:35,833 --> 00:45:39,269 Nessuno al rialzo quindi quello che capiamo. 401 00:45:41,538 --> 00:45:43,130 È molto difficile parlare con te. 402 00:45:44,274 --> 00:45:47,539 Lo voglio quando moriremo poi ci incontriamo in paradiso. 403 00:45:48,445 --> 00:45:50,845 E in paradiso queste persone si incontrano che accettano Dio. 404 00:45:51,949 --> 00:45:54,315 Altrimenti sei in un altro posto e io altro. 405 00:45:55,652 --> 00:45:57,711 Altrimenti vivrò senza di te shivam. 406 00:46:01,425 --> 00:46:02,722 Aliya, so solo questo 407 00:46:04,228 --> 00:46:05,252 Nel mio cuore che amo dentro 408 00:46:06,597 --> 00:46:07,791 Questa è solo la mia onestà e la mia religione. 409 00:46:09,800 --> 00:46:11,461 Per me la mia onestà e il mio Dio sei solo tu. 410 00:46:12,703 --> 00:46:13,863 Perdona Dio 411 00:46:14,638 --> 00:46:16,401 Shivam abbastanza 412 00:46:17,941 --> 00:46:19,408 e quest'ultimo riguarda Dio. 413 00:46:19,910 --> 00:46:21,707 Se lo ha fatto, ci vediamo con te 414 00:46:23,647 --> 00:46:26,377 quindi un giorno cambierà il mio modo di pensare. 415 00:46:27,417 --> 00:46:28,907 Ora quando lo farà lasciamo il suo. 416 00:46:29,520 --> 00:46:32,751 Ma Shivam ascoltami - ora lascia parlare di Dio, ora ascolta. 417 00:46:33,323 --> 00:46:34,255 Parliamo di altro 418 00:46:36,293 --> 00:46:39,228 qualcosa parla di amore. Di te e di me. 419 00:46:39,563 --> 00:46:39,790 Lasciami Shivam. 420 00:46:40,497 --> 00:46:40,963 Aliya - Lasciami 421 00:46:41,465 --> 00:46:42,523 Aliya Ascoltami 422 00:46:44,768 --> 00:46:47,236 Aliya ora dove sei andata? dove scappi. 423 00:47:16,600 --> 00:47:18,727 Oggi superi tutti i limiti 424 00:47:19,503 --> 00:47:22,267 stai viaggiando in tutto il mercato e tieni la mano del tuo amante 425 00:47:23,273 --> 00:47:27,607 Guarda, vede nei miei occhi tieni gli occhi bassi mascalzone. 426 00:47:33,984 --> 00:47:34,916 Amo tua figlia. 427 00:47:36,753 --> 00:47:37,481 Voglio sposarmi con lei 428 00:47:38,889 --> 00:47:41,722 se sei d'accordo o meno. 429 00:47:42,392 --> 00:47:43,825 Non toccarmi 430 00:47:44,428 --> 00:47:47,727 prima la tua religione è un'altra e anche tu sei cattivo 431 00:47:49,399 --> 00:47:51,390 Non può dirti qual è il suo lavoro. 432 00:47:52,369 --> 00:47:52,994 È un ladro. 433 00:47:54,004 --> 00:47:54,629 È un ladro. 434 00:47:55,606 --> 00:47:59,736 Ed è andato in prigione 2 volte per questo lavoro. 435 00:48:00,811 --> 00:48:01,937 Ti sposi con mia figlia 436 00:48:03,447 --> 00:48:05,677 gli dai il cibo come se non fosse preparato. 437 00:48:20,998 --> 00:48:23,899 Se mi dai la mano di tua figlia nella mia mano 438 00:48:25,869 --> 00:48:34,868 Quindi ora in questo momento lascio tutte queste cose. 439 00:48:53,797 --> 00:48:57,028 Di cosa stai parlando? quest'arma e la vita 440 00:48:58,835 --> 00:49:04,398 stai andando adesso in questo tempo, lascia questo mondo. 441 00:49:40,110 --> 00:49:40,371 Aliya 442 00:49:42,579 --> 00:49:44,046 Shivam... Aliya... 443 00:49:47,451 --> 00:49:47,883 Il tuo Taveez. 444 00:50:38,068 --> 00:50:39,865 Se non ti dispiace posso dirti una cosa? 445 00:50:41,038 --> 00:50:41,527 SÌ. 446 00:50:43,907 --> 00:50:51,473 Non so perché ma credo di non averlo mai visto persona sola come te. 447 00:50:53,750 --> 00:50:56,981 Pensa ancora a questa solitudine e solo i diavoli viventi ti sono vicini. 448 00:51:04,061 --> 00:51:06,461 Questo Taveez ha bisogno di te. Meno di me. 449 00:57:13,129 --> 00:57:15,120 La tua macchina è stata trovata al centro della strada. 450 00:57:17,600 --> 00:57:18,032 Shivam 451 00:57:20,537 --> 00:57:20,969 Cosa succede? 452 00:57:25,975 --> 00:57:26,339 Adesso andiamo? 453 00:57:36,920 --> 00:57:39,047 Ayesha... Ayesha... 454 00:57:47,630 --> 00:57:48,119 Shivam 455 00:57:52,435 --> 00:57:54,494 Sono venuti qui per il compromesso. Rilassati 456 00:57:55,939 --> 00:57:56,337 Munna, per favore 457 00:57:58,174 --> 00:58:01,940 Lasciami Roni. - Per favore, Munna 458 00:58:03,213 --> 00:58:04,237 Siediti qui per favore siediti. 459 00:58:10,920 --> 00:58:11,443 Siediti 460 00:58:20,363 --> 00:58:24,265 Lavoro come uomo d'affari 461 00:58:26,336 --> 00:58:27,394 il mio compito non è uccidere la persona 462 00:58:29,472 --> 00:58:32,999 ma chiunque sia coinvolto nei miei affari poi lo uccido 463 00:58:36,045 --> 00:58:37,478 stai disturbando i miei affari. Mio. 464 00:58:39,282 --> 00:58:42,115 Nella mia attività. Con mio figlio. 465 00:58:46,389 --> 00:58:47,413 Ti perdono 466 00:58:50,159 --> 00:58:52,957 Perché sei mio fratello cane? 467 00:58:57,400 --> 00:59:01,097 Ma per questo devi chiedermi scusa. 468 00:59:10,947 --> 00:59:13,973 Toccami le gambe e chiedi scusa. 469 00:59:40,410 --> 00:59:41,240 Ehi, cosa stai facendo? Partire. 470 00:59:46,482 --> 00:59:47,574 Shivam, tu non sai chi siamo. 471 00:59:49,319 --> 00:59:50,115 Shivam, non lo sai 472 00:59:50,820 --> 00:59:53,584 quello che ti dico vieni qui fuori - non venire. 473 00:59:55,158 --> 00:59:56,591 Se vieni fuori, non verrai mai qui. 474 00:59:59,262 --> 01:00:00,126 Metti giù la pistola 475 01:00:00,530 --> 01:00:01,053 Metti giù la pistola. 476 01:00:02,699 --> 01:00:03,688 Rilassati - Stai zitto 477 01:00:08,838 --> 01:00:12,296 la mia vita non costa di meno quando vuoi. 478 01:00:14,143 --> 01:00:16,577 Sei venuto qui per un compromesso quindi ascoltami attentamente. 479 01:00:17,580 --> 01:00:21,539 La prossima volta non incrociare mai la mia strada. 480 01:00:24,220 --> 01:00:28,657 Adesso darò 2 minuti a te e a tuo figlio. 481 01:00:31,728 --> 01:00:32,558 È molto costoso. 482 01:01:06,829 --> 01:01:07,818 Rajan è il fratello di Malik 483 01:01:09,699 --> 01:01:12,259 Non te l'ho detto gli prendi le gambe e gli chiedi scusa 484 01:01:13,169 --> 01:01:13,635 Sono tuo amico 485 01:01:14,771 --> 01:01:16,068 eravamo preoccupati per te. 486 01:01:18,574 --> 01:01:23,739 Ma non sappiamo cosa sentiamo. Voi! Sono di nuovo tornato dove eri... 487 01:01:47,870 --> 01:01:48,359 Ciao 488 01:01:49,739 --> 01:01:50,330 Buonanotte. 489 01:01:53,576 --> 01:01:56,568 Ehi ciao, sì. Prendi la tua borsa. 490 01:01:56,879 --> 01:01:57,641 Oh scusa scusa 491 01:01:57,814 --> 01:02:02,581 Altrimenti a mezza notte ci disturbi. - Buonanotte. - Ciao 492 01:02:25,608 --> 01:02:29,476 E' una pessima educazione a mezza notte segui chiunque. 493 01:02:30,613 --> 01:02:33,582 Guardalo con attenzione. E' come un furto? 494 01:02:34,984 --> 01:02:37,782 Quello... io sono... - Non discutere. 495 01:02:40,256 --> 01:02:42,952 So che obbedisci agli ordini di Malik. 496 01:02:46,262 --> 01:02:46,956 Quindi ora cosa ne pensi? 497 01:02:48,264 --> 01:02:49,595 Vedi di seguirmi. 498 01:02:51,467 --> 01:02:55,403 Se non puoi accettare tutto questo quindi siediti qui tutta la notte in macchina 499 01:02:56,873 --> 01:02:59,671 se dici posso mandarti il caffè? 500 01:03:02,545 --> 01:03:04,513 No. Non ce n'è mai bisogno. 501 01:03:07,416 --> 01:03:10,180 Puoi andare a casa Partirò da lì. 502 01:03:12,321 --> 01:03:13,185 Puoi andare. 503 01:03:29,438 --> 01:03:30,234 Sì, Kabir 504 01:03:30,506 --> 01:03:30,938 dove sei Shivam? 505 01:03:31,808 --> 01:03:32,536 Cosa succede nel club? 506 01:03:33,476 --> 01:03:34,909 Roni è venuto qui vuole incontrarti. 507 01:03:35,845 --> 01:03:36,834 No, non voglio parlare con Roni. 508 01:03:37,680 --> 01:03:39,307 Ma - gli dici che lo sono. 509 01:03:41,017 --> 01:03:41,540 Figlio di puttana. 510 01:03:43,753 --> 01:03:44,276 Ciao Stai bene? 511 01:03:45,888 --> 01:03:46,320 Shivam. 512 01:03:47,957 --> 01:03:48,924 Ciao Shivam, qualche problema? 513 01:03:49,592 --> 01:03:50,581 No, una macchina. 514 01:03:50,960 --> 01:03:51,426 Auto. 515 01:03:52,762 --> 01:03:53,421 Cosa stai dicendo? 516 01:03:55,932 --> 01:03:57,559 Shivam, cosa stai dicendo? Stai bene? 517 01:03:59,468 --> 01:04:00,298 Ciao Ti chiamerò più tardi. 518 01:04:27,563 --> 01:04:31,329 Non mi interessa, Rema Sono venuto dal Pakistan solo per te. 519 01:04:32,001 --> 01:04:33,992 Rema, per l'amor di Dio, per favore, torna con me 520 01:04:34,370 --> 01:04:34,768 Bilal 521 01:04:35,872 --> 01:04:40,332 quando Malik mi porterà qui poi comprometto con la mia vita. 522 01:04:45,748 --> 01:04:47,340 Ora sono suo prigioniero. 523 01:04:48,117 --> 01:04:49,414 Ora non riesco a vedere i sogni di libertà. 524 01:04:50,052 --> 01:04:52,782 Rema, vai da un inferno al prossimo inferno. 525 01:04:53,656 --> 01:04:54,588 E non accetto mai questo Rema. 526 01:04:55,591 --> 01:04:59,459 Per favore accetta quello che dico, per favore torna nel tuo paese, Rema. 527 01:04:59,996 --> 01:05:00,724 Perché non capisci. 528 01:05:02,665 --> 01:05:05,634 Per la mia libertà Non ho messo la tua vita in pericolo. 529 01:05:06,335 --> 01:05:09,270 Se la persona di Malik ci vedesse insieme - poi mi uccide 530 01:05:10,640 --> 01:05:12,631 ma non posso vederti qui in questa prigione Rema 531 01:05:13,075 --> 01:05:13,734 Ma Bilal 532 01:05:13,943 --> 01:05:15,467 Rema Questa è una persona. 533 01:05:15,678 --> 01:05:16,975 Per favore accetta quello che ti dico. 534 01:05:17,380 --> 01:05:18,972 Abbiamo solo questa notte, Rema. 535 01:05:20,383 --> 01:05:21,645 Oggi Shivam non può vederti. 536 01:05:23,052 --> 01:05:25,782 Ho prenotato 2 biglietti per Lahore. 537 01:05:26,856 --> 01:05:27,845 Non ti importa di me. 538 01:05:28,891 --> 01:05:30,085 Fai le valigie e vieni 539 01:05:40,836 --> 01:05:41,768 Dillo a Shivam 540 01:05:42,672 --> 01:05:44,902 Signore, lei pensa bene nessuno nella sua vita. 541 01:05:47,510 --> 01:05:51,606 Signore, il suo nome è Bilal. In questo tempo è con Rema a casa sua 542 01:05:52,682 --> 01:05:54,081 stasera andranno entrambi in Pakistan. 543 01:05:54,450 --> 01:05:54,711 Uccidila. 544 01:05:57,053 --> 01:05:57,678 Cosa signore? 545 01:06:03,392 --> 01:06:03,653 Uccidila. 546 01:06:38,627 --> 01:06:38,922 Rema 547 01:06:39,862 --> 01:06:41,727 Rema Apri la porta ora è il momento del volo. 548 01:06:42,765 --> 01:06:43,697 Rema veloce, siamo in ritardo. 549 01:06:53,209 --> 01:06:54,039 No. No. 550 01:06:55,478 --> 01:06:56,172 No... No... 551 01:07:01,984 --> 01:07:02,450 Shivam 552 01:07:07,523 --> 01:07:07,887 Niente Shivam 553 01:07:11,560 --> 01:07:11,958 Shivam No, per favore 554 01:07:14,096 --> 01:07:14,528 Shivam 555 01:07:24,240 --> 01:07:26,470 Per favore, lascialo Shivam, per favore, lascialo. 556 01:07:30,679 --> 01:07:30,974 Shivam 557 01:07:31,781 --> 01:07:33,908 Shivam no per favore, lascialo Shivam 558 01:07:36,085 --> 01:07:36,949 È tutta colpa mia. 559 01:07:37,753 --> 01:07:38,185 Per favore, lascialo. 560 01:07:42,658 --> 01:07:43,090 Per favore ascoltami. 561 01:07:44,960 --> 01:07:45,949 Per l'amor di Dio, per favore 562 01:07:48,597 --> 01:07:49,586 tu amor del tuo Dio. 563 01:07:52,001 --> 01:07:52,660 Per favore 564 01:07:54,036 --> 01:07:54,764 per favore, lascialo. 565 01:07:55,938 --> 01:07:56,563 Per favore, Shivam. 566 01:08:00,910 --> 01:08:01,808 Vuoi uccidere! 567 01:08:03,512 --> 01:08:03,841 Quindi uccidimi. 568 01:08:04,880 --> 01:08:05,403 Uccidimi. 569 01:08:07,116 --> 01:08:08,947 Ma non mi hai forzato. 570 01:08:10,686 --> 01:08:11,812 Non voglio questa vita da prigioniero. 571 01:08:14,223 --> 01:08:15,850 La libertà è i miei diritti. 572 01:08:18,294 --> 01:08:19,852 Non puoi rubare i miei diritti 573 01:08:21,197 --> 01:08:21,788 Lasciaci. 574 01:08:23,566 --> 01:08:25,158 La libertà è i miei diritti 575 01:08:26,135 --> 01:08:28,695 Shivam, per favore per l'amor di Dio 576 01:08:29,205 --> 01:08:29,762 Per favore, lasciaci. 577 01:08:38,080 --> 01:08:38,910 Lascialo 578 01:08:40,950 --> 01:08:45,046 nessun problema libertà questo uccello Dio ti aiuterà 579 01:08:46,622 --> 01:08:47,554 Shivam No Shivam 580 01:08:49,859 --> 01:08:50,655 Per l'amor di Dio. 581 01:08:51,961 --> 01:08:55,089 Se non ci credi 1 volta lasci un uccello. 582 01:08:55,798 --> 01:09:00,098 Dio ti aiuti con la pioggia. E sai bene quando l'anima è calma. 583 01:09:02,671 --> 01:09:07,040 Per favore, per l'amor di Dio. Per favore, lasciaci. 584 01:09:21,323 --> 01:09:22,187 Per favore, lasciaci. 585 01:09:22,825 --> 01:09:23,621 Lasciaci 586 01:10:45,274 --> 01:10:45,797 Ciao 587 01:10:52,514 --> 01:10:53,173 Ciao 588 01:11:01,757 --> 01:11:02,746 perché non la uccidi. 589 01:11:04,994 --> 01:11:05,756 Perché il proiettile non è stato sparato. 590 01:11:07,263 --> 01:11:07,695 Dimmi 591 01:11:11,734 --> 01:11:13,167 Non lo so. 592 01:11:16,939 --> 01:11:20,932 Ho sparato 6 proiettili da 6 piedi. 593 01:11:33,489 --> 01:11:34,421 Ma nessuno l'ha colpita 594 01:11:39,028 --> 01:11:40,154 non so come viene ribinato il mio licenziamento. 595 01:11:41,463 --> 01:11:42,395 Le mie mani non sono con me. 596 01:11:44,533 --> 01:11:46,865 Come un'immagine. 597 01:11:48,537 --> 01:11:49,060 Immaginare. 598 01:11:50,472 --> 01:11:52,133 Non posso credere che tu dica questo. 599 01:11:53,175 --> 01:11:56,042 Sei un affare quando accetti tutta questa spazzatura. 600 01:11:57,946 --> 01:11:58,742 Dicendo come uno stupido. 601 01:11:59,815 --> 01:12:00,144 Proiettile non sparato 602 01:12:01,016 --> 01:12:02,847 Come Dio vieni e salvalo. 603 01:12:04,386 --> 01:12:06,320 Shivam è vero che non vuoi ucciderla. 604 01:12:08,057 --> 01:12:09,752 Ora moriamo per lei. 605 01:12:11,260 --> 01:12:12,284 Malik non può lasciarci. 606 01:12:13,262 --> 01:12:14,320 Ora dimmi cosa facciamo. 607 01:12:16,065 --> 01:12:16,394 Dillo... 608 01:12:27,309 --> 01:12:28,276 questo è il numero del mio conto bancario. 609 01:12:29,511 --> 01:12:30,375 Banca Kannon 610 01:12:32,147 --> 01:12:33,045 ci sono 8 milioni di dollari. 611 01:12:35,384 --> 01:12:36,874 Vai e veloce con il sorteggio 612 01:12:37,619 --> 01:12:39,052 torniamo in India con il primo volo. 613 01:12:40,589 --> 01:12:41,146 Indietro... 614 01:12:43,025 --> 01:12:44,014 significa che scappiamo di nuovo. 615 01:12:45,928 --> 01:12:48,158 Prima di 3 anni lasciamo il nostro paese e veniamo qui. 616 01:12:49,064 --> 01:12:50,429 Qui i nostri affari vanno molto bene 617 01:12:51,400 --> 01:12:53,925 possibilità di guadagnare soldi qui e tu hai detto di tornare indietro. 618 01:12:55,070 --> 01:12:55,468 Perché Shivam 619 01:12:56,538 --> 01:12:57,835 Solo per la ragazza pakistana. 620 01:12:58,407 --> 01:12:59,806 Perché abbiamo scoperto Malik. 621 01:13:01,076 --> 01:13:01,872 Non andiamo mai ovunque. 622 01:13:02,911 --> 01:13:05,243 E non corriamo rischi per nessuna ragazza. 623 01:13:05,981 --> 01:13:06,470 Capisci... 624 01:13:08,183 --> 01:13:09,514 Adesso la ucciderò. 625 01:13:12,454 --> 01:13:15,218 Qualsiasi decisione in amicizia che non lo faccio. 626 01:13:16,091 --> 01:13:18,025 E chi ti dico che l'hai fatto. 627 01:13:19,194 --> 01:13:19,785 Sì o no... 628 01:13:20,462 --> 01:13:20,985 Sì o no... 629 01:13:25,200 --> 01:13:27,259 se lo dici tu, morirò per te. 630 01:13:38,881 --> 01:13:40,815 Dopo 2 ore arrivo all'aeroporto per portare il passaporto. 631 01:13:42,351 --> 01:13:43,443 Vieni anche a portare soldi. 632 01:14:22,691 --> 01:14:23,419 Dov'è Shivam? 633 01:15:28,557 --> 01:15:30,991 Perché sei scioccato nel vedere Kabir con me. 634 01:15:32,661 --> 01:15:34,094 Lui è solo tuo amico. 635 01:15:36,431 --> 01:15:38,558 Sei come mio figlio. 636 01:15:42,404 --> 01:15:44,338 Ti avevo detto di uccidere Rema. 637 01:15:46,375 --> 01:15:47,069 È vivo. 638 01:15:47,676 --> 01:15:48,472 Perché? 639 01:15:50,479 --> 01:15:52,447 Qual è il problema con noi, Shivam? 640 01:15:54,583 --> 01:15:56,448 Sei contro di me. 641 01:15:59,655 --> 01:16:00,212 Conosci Shivam? 642 01:16:01,356 --> 01:16:06,191 Per qualche tempo nel fiume del villaggio cade l'acqua quando piove entra nel villaggio. 643 01:16:08,463 --> 01:16:13,423 Quindi, per sicurezza, non possiamo distruggerlo di ritorno dal villaggio ma in attesa. 644 01:16:14,436 --> 01:16:15,403 Per rallentare la tempesta. 645 01:16:18,473 --> 01:16:19,940 Ti do un'altra possibilità. 646 01:16:21,543 --> 01:16:25,502 Che lasci il lavoro a metà lo completi. 647 01:16:28,483 --> 01:16:29,040 No signore 648 01:16:39,528 --> 01:16:40,222 Non posso farlo. 649 01:16:48,303 --> 01:16:50,203 Ora uccidi Rema. 650 01:16:53,609 --> 01:16:55,474 Prendi una vita di Rema. 651 01:16:57,279 --> 01:16:59,042 Solo tu 652 01:17:05,087 --> 01:17:09,251 lo addolori per quel momento quando non riesce ad accettare il suo errore. 653 01:17:25,707 --> 01:17:28,141 La persona prende una decisione importante. 654 01:17:29,778 --> 01:17:30,540 Prendi la decisione giusta. 655 01:17:32,347 --> 01:17:34,372 Vivi così, quindi sei andato così lontano nella vita. 656 01:18:20,696 --> 01:18:21,526 Posso entrare? 657 01:19:18,220 --> 01:19:18,447 Roni. 658 01:19:22,858 --> 01:19:23,290 Roni 659 01:19:26,228 --> 01:19:26,785 No Ronì. 660 01:19:27,829 --> 01:19:28,454 No Ronì 661 01:19:29,664 --> 01:19:30,130 Roni 662 01:19:31,666 --> 01:19:32,189 Roni no. 663 01:19:38,974 --> 01:19:39,406 Roni Fermati. 664 01:19:44,279 --> 01:19:44,802 Roni. 665 01:19:58,293 --> 01:19:58,850 Conosci Cheni? 666 01:20:02,697 --> 01:20:03,288 La mia puttana 667 01:20:10,539 --> 01:20:16,375 un giorno nel mio cuore sento di prendermi cura del cane. 668 01:20:18,713 --> 01:20:19,441 Vado al mercato. 669 01:20:21,483 --> 01:20:24,577 Ci sono cani bellissimi. Di livello superiore. 670 01:20:29,090 --> 01:20:31,650 Ma non toccare il mio cuore 671 01:20:35,330 --> 01:20:43,567 All'improvviso vedo una cagna malata e povera cattiva. 672 01:20:43,939 --> 01:20:44,633 Mi piace. 673 01:20:46,508 --> 01:20:54,279 Il negoziante mi ha detto di non prenderla. Lei è io. 674 01:20:56,618 --> 01:20:57,050 Morirà. 675 01:21:00,088 --> 01:21:00,645 Ma non posso accettare. 676 01:21:02,657 --> 01:21:03,589 La porto a casa mia. 677 01:21:05,660 --> 01:21:07,560 Fatele il bagno e lavatevi. 678 01:21:09,431 --> 01:21:14,334 Mi prendo cura di lei. Faccio qualsiasi cosa per lei. 679 01:21:16,004 --> 01:21:21,032 La storia tua e di Cheni è la stessa. 680 01:21:25,947 --> 01:21:28,973 Solo una differenza. 681 01:21:31,586 --> 01:21:34,521 Sono affidabili 682 01:22:08,957 --> 01:22:09,821 Congratulazioni. 683 01:22:12,727 --> 01:22:14,024 Congratulazioni Shivam. 684 01:22:17,766 --> 01:22:19,597 Hai anche finito la morte Shivam. 685 01:22:24,940 --> 01:22:30,674 Ma non riesco a capire la tua la vita è crescere o il tuo dolore. 686 01:22:32,681 --> 01:22:34,706 Ehi, vieni qui. Un buco in più. 687 01:22:36,718 --> 01:22:37,878 Lo abbiamo lavato. 688 01:22:39,521 --> 01:22:42,388 Prima che il corpo della morte fosse sepolto ci lavavamo. 689 01:23:11,653 --> 01:23:12,415 E' un regalo per te. 690 01:23:12,854 --> 01:23:13,843 Papà manda questo. 691 01:23:14,522 --> 01:23:15,045 Aprilo aperto 692 01:23:24,899 --> 01:23:30,166 quali frasi nel film. Sì, la corda verrà bruciata ma la svolta non andrà via. 693 01:23:37,479 --> 01:23:39,037 Prendilo. 694 01:23:40,682 --> 01:23:42,650 E chiama il tuo capo Malik. 695 01:23:43,585 --> 01:23:44,017 E chiedergli scusa. 696 01:23:45,954 --> 01:23:47,421 Sei una persona molto fortunata. 697 01:23:48,923 --> 01:23:50,686 Hai un'altra possibilità. 698 01:23:52,827 --> 01:23:54,192 Guarda cosa dicono accetti. 699 01:23:54,996 --> 01:23:56,054 Uccidi Reema. 700 01:23:57,298 --> 01:23:57,821 Capire... 701 01:23:58,666 --> 01:24:00,861 hai solo 10 minuti 10 minuti 702 01:24:27,028 --> 01:24:27,756 Lo conosco. 703 01:24:31,066 --> 01:24:32,090 Non può chiedere scusa. 704 01:24:35,003 --> 01:24:39,736 Gli spareremo dopo 10 minuti. OK! 705 01:24:41,009 --> 01:24:41,498 Scusi Signore! 706 01:24:53,188 --> 01:24:54,621 Mi dispiace Signore! 707 01:24:59,994 --> 01:25:01,461 Non ci credo. 708 01:25:01,629 --> 01:25:03,494 Hai implorato davanti a lui. 709 01:25:04,999 --> 01:25:07,968 Quando è questione di sopravvivenza, 710 01:25:09,304 --> 01:25:11,534 cambia il modo di vivere. 711 01:25:14,843 --> 01:25:16,105 Scusi Signore! Sì, Signore! 712 01:25:32,160 --> 01:25:33,252 Sì papà! 713 01:26:51,706 --> 01:26:52,001 Uccidilo! 714 01:28:53,561 --> 01:28:56,257 Papà... Papà... 715 01:28:58,399 --> 01:28:59,058 Lo zio Raja è qui. 716 01:29:18,953 --> 01:29:22,150 Ho sentito che è scappato. 717 01:29:27,128 --> 01:29:27,992 Quel mascalzone è scappato! 718 01:29:31,232 --> 01:29:32,028 Non ci credo. 719 01:29:33,935 --> 01:29:35,368 Se me lo avessi detto, 720 01:29:36,304 --> 01:29:38,135 deve essere morto ormai. 721 01:29:40,108 --> 01:29:47,105 Ci hai giudicato male, a causa di quell'uomo. 722 01:29:49,884 --> 01:29:52,978 Ora, cosa è successo alla tua reputazione? 723 01:29:53,187 --> 01:29:54,051 Stai zitto! 724 01:29:57,859 --> 01:29:58,553 Sta dicendo il vero. 725 01:30:05,933 --> 01:30:07,833 Non ho idea degli uomini. 726 01:30:11,272 --> 01:30:12,136 Sono stanco adesso. 727 01:30:16,477 --> 01:30:19,139 Non posso più gestire questa attività da solo. 728 01:30:23,384 --> 01:30:24,476 Voglio il tuo sostegno. 729 01:30:26,521 --> 01:30:33,324 Contro il denaro, la partnership, qualunque cosa chiedi, ti darò. 730 01:30:35,096 --> 01:30:36,927 Porta semplicemente Shivam davanti a me. 731 01:30:39,534 --> 01:30:42,435 Portatelo semplicemente davanti a me, ma vivo. 732 01:30:45,573 --> 01:30:48,235 Voglio ucciderlo io stesso. 733 01:31:04,926 --> 01:31:05,950 Shivam è tuo. 734 01:31:08,262 --> 01:31:10,321 Resta solo il suo funerale. 735 01:31:12,500 --> 01:31:16,459 Solo Lord può salvarlo a Hong Kong. 736 01:32:24,605 --> 01:32:27,073 Ehi, non svegliarti dormi e basta. 737 01:32:28,009 --> 01:32:28,338 Dormi e basta 738 01:32:29,544 --> 01:32:33,139 qualsiasi cosa con te ma qui sei salvo. 739 01:32:33,714 --> 01:32:34,305 Dormi... riposati 740 01:33:53,461 --> 01:33:53,790 Dov'è Bilal? 741 01:33:56,464 --> 01:33:57,192 Dov'è Bilal? 742 01:33:59,600 --> 01:34:03,730 Guarda Reema i nostri ragazzi non oggi ma trovano domani. 743 01:34:04,405 --> 01:34:06,032 Dimmi che è meglio per te 744 01:34:10,745 --> 01:34:15,239 il tuo silenzio è il tuo grande nemico 745 01:34:16,851 --> 01:34:21,254 Ti mando questo posto dove ti compro. 746 01:34:24,125 --> 01:34:25,490 Il tuo posto giusto è questo. 747 01:34:27,795 --> 01:34:29,558 Non c'è bisogno dei tuoi amanti 748 01:34:30,398 --> 01:34:33,231 ne trovi uno ma ne hai 1000. 749 01:34:34,468 --> 01:34:41,101 E li usa tutti troppo la prossima volta non potrai amare nessuno. 750 01:34:42,910 --> 01:34:46,107 Ora oggi aspetterai questo giorno. 751 01:35:01,562 --> 01:35:04,258 Dico a Dio che crea una speranza nel tuo cuore 752 01:35:05,633 --> 01:35:07,100 ti rende una persona piena di speranza. 753 01:35:07,802 --> 01:35:10,828 Anche tu accetti qualsiasi tipo e qualsiasi volto. 754 01:35:11,338 --> 01:35:12,464 Ma bisogna accettare. 755 01:35:15,743 --> 01:35:18,211 Pensavo che dopo la morte ci incontreremo di nuovo 756 01:35:19,313 --> 01:35:22,282 nel cielo e la cui persona si trova in cielo 757 01:35:22,416 --> 01:35:23,405 che accettano Dio. 758 01:37:15,596 --> 01:37:18,190 Partirai per l'India, in serata. 759 01:37:19,633 --> 01:37:20,861 Ho sistemato tutto. 760 01:37:22,369 --> 01:37:24,496 Uno dei miei amici ha la spedizione azienda a Hong Kong! 761 01:37:25,840 --> 01:37:27,205 Ti lascerà a Calcutta. 762 01:37:28,275 --> 01:37:29,207 Senza passaporto. 763 01:37:30,578 --> 01:37:32,409 Non preoccuparti, andrà tutto bene. 764 01:37:36,016 --> 01:37:36,710 A cosa stai pensando? 765 01:37:40,087 --> 01:37:43,955 Lascia la libertà a qualsiasi essere umano. 766 01:37:48,796 --> 01:37:49,524 E io qui, 767 01:37:52,333 --> 01:37:54,460 sono scappati da qui, per salvarmi la vita. 768 01:37:57,671 --> 01:37:58,638 Per quanto tempo continuerò a correre. 769 01:38:01,742 --> 01:38:05,303 Per quanto tempo vivrò questa vita ridicola, 770 01:38:09,917 --> 01:38:11,407 cosa farò di questa vita? 771 01:38:12,987 --> 01:38:15,979 Correrebbe qua e là, come un cane. 772 01:38:21,462 --> 01:38:22,326 Sai cosa? 773 01:38:25,766 --> 01:38:28,291 Quando suo padre mi puntò la pistola davanti, 774 01:38:32,339 --> 01:38:34,273 Mi sono spostato da parte per salvarmi. 775 01:38:37,378 --> 01:38:38,902 Ma non può salvarsi. 776 01:38:40,981 --> 01:38:41,913 E continuo a guardare. 777 01:38:46,020 --> 01:38:47,317 Oggi faccio lo stesso. 778 01:38:49,123 --> 01:38:50,454 Mi sono nascosto e scappato come dei codardi. 779 01:38:51,392 --> 01:38:51,824 Per quanto tempo continuo a correre. 780 01:38:54,662 --> 01:38:55,720 Dove correrò? 781 01:38:57,631 --> 01:39:04,332 C'è qualche posto lì? non sarà inseguito dalla sua voce 782 01:39:11,011 --> 01:39:13,980 Ho deciso che non tornerò in India. 783 01:39:15,349 --> 01:39:15,815 Non andrò. 784 01:39:16,850 --> 01:39:17,441 Lo decido io. 785 01:39:18,018 --> 01:39:18,507 Ma ascolta. 786 01:39:19,920 --> 01:39:22,889 Se vivrai qui, allora Malik può scoprirlo e ucciderti. 787 01:39:24,892 --> 01:39:26,883 Ero morto prima a causa di questa paura della morte. 788 01:39:31,732 --> 01:39:33,097 Ho visto la morte molto chiaramente. 789 01:39:35,035 --> 01:39:37,595 Deve essere morto per qualcuno amore per vivere completamente. 790 01:39:39,606 --> 01:39:42,336 Non morirò prima avvicinando Rema e Bilal. 791 01:39:44,044 --> 01:39:47,343 Questo schiavo avrà solo la libertà, quando loro due saranno liberi. 792 01:40:47,574 --> 01:40:48,632 Entra. 793 01:40:50,077 --> 01:40:53,069 Bilal entra. 794 01:40:57,284 --> 01:40:58,046 Prendilo. 795 01:41:03,657 --> 01:41:04,055 Fermata Bilal. 796 01:41:20,307 --> 01:41:20,671 Ferma Bilal 797 01:41:22,109 --> 01:41:22,700 cosa stai guardando? 798 01:42:15,863 --> 01:42:19,128 Sparami e basta. 799 01:42:23,303 --> 01:42:23,928 Sparami 800 01:42:34,148 --> 01:42:36,548 le mie mani non sono cambiate basta, come te, Kabir! 801 01:42:41,088 --> 01:42:42,851 Non posso spararti, anche se lo volessi. 802 01:42:50,898 --> 01:42:52,365 Liberami semplicemente da questa vita. 803 01:42:54,668 --> 01:42:55,032 Premi il grilletto. 804 01:42:58,038 --> 01:42:59,232 Ho rotto la nostra amicizia. 805 01:43:00,974 --> 01:43:01,599 Per favore, uccidimi e basta. 806 01:43:02,609 --> 01:43:05,635 Deciderò qualunque cosa devo fare tra la nostra amicizia. 807 01:43:06,380 --> 01:43:06,903 Capisci? 808 01:43:09,082 --> 01:43:10,640 E io dico che vivrai a lungo. 809 01:43:11,919 --> 01:43:12,578 E tu mi aiuterai. 810 01:43:14,054 --> 01:43:15,351 Prendi questo ragazzo e prendilo lui a casa di Sood. 811 01:43:15,722 --> 01:43:16,620 E aspettami lì. 812 01:43:17,291 --> 01:43:19,225 Porterò lì Reema, mi hai capito? 813 01:43:24,331 --> 01:43:25,025 Dì qualcosa, Kabir! 814 01:43:26,033 --> 01:43:26,658 Lo farai? 815 01:43:27,267 --> 01:43:27,756 Sì o no! 816 01:43:31,238 --> 01:43:32,830 Mi ucciderò se lo dici tu. 817 01:43:45,052 --> 01:43:45,711 Tu dramma! 818 01:43:48,288 --> 01:43:48,947 Piangere come una ragazzina! 819 01:43:51,925 --> 01:43:52,653 Ora vai da qui. 820 01:43:54,828 --> 01:43:56,227 Adesso dimmi dov'è Reema? 821 01:43:58,465 --> 01:44:00,990 Solo Rajan e Munna saperlo. 822 01:45:21,281 --> 01:45:22,077 Non sono qui per ucciderti. 823 01:45:26,987 --> 01:45:28,249 Dimmi solo dov'è Reema? 824 01:45:30,223 --> 01:45:31,190 E tornerò tranquillamente. 825 01:45:34,194 --> 01:45:35,092 La decisione spetta a te. 826 01:45:38,932 --> 01:45:39,261 Che cos'è questo? 827 01:45:43,870 --> 01:45:44,837 Che diavolo è Reema! 828 01:45:47,174 --> 01:45:50,200 Mio fratello è impaziente rovinargli la vita. 829 01:45:51,044 --> 01:45:52,739 E sei pronto per ottenere ti sei ucciso per lei. 830 01:45:54,815 --> 01:45:55,474 Cos'è questo Reema? 831 01:45:57,217 --> 01:45:58,149 È migliore di queste ragazze? 832 01:46:01,088 --> 01:46:01,713 Fai come ti dico. 833 01:46:03,090 --> 01:46:04,387 Ti dirò dov'è lei! 834 01:46:06,159 --> 01:46:07,091 Portala qui e basta. 835 01:46:08,295 --> 01:46:12,356 Porta quella stronza proprio qui. 836 01:46:12,966 --> 01:46:13,728 La assaggerò. 837 01:46:19,039 --> 01:46:20,404 Darò a questo l'intera Hong Kong. 838 01:46:31,118 --> 01:46:34,315 Per favore, non uccidermi Non so niente. 839 01:46:35,021 --> 01:46:35,953 Basta che Munna sappia dov'è! 840 01:46:36,923 --> 01:46:37,218 Per favore, non uccidermi, 841 01:46:38,158 --> 01:46:38,556 Chiama Munna. 842 01:46:40,127 --> 01:46:41,890 Non esagerare. 843 01:46:42,429 --> 01:46:43,020 Verrò lì 844 01:46:43,263 --> 01:46:43,820 Prendo un sito di cura 845 01:46:46,400 --> 01:46:47,025 sì, dimmi che sono qui 846 01:46:47,334 --> 01:46:48,301 dove sei? 847 01:46:49,636 --> 01:46:52,503 Quante volte ne ho per dirti di venire da me. 848 01:46:54,007 --> 01:46:55,269 Sono qui al parcheggio! Dove sei? 849 01:47:06,253 --> 01:47:08,414 Andare via! 850 01:47:15,896 --> 01:47:17,830 So che non avrà molta importanza per te 851 01:47:20,400 --> 01:47:20,627 Ti ho ucciso, padre. 852 01:47:27,641 --> 01:47:31,577 Dovresti andare al suo funerale. 853 01:47:34,014 --> 01:47:34,412 Vuoi andare! 854 01:47:35,348 --> 01:47:35,871 Vai e basta! 855 01:47:37,284 --> 01:47:40,151 Ma dimmi solo dove Malik ha mantenuto Reema! 856 01:47:49,296 --> 01:47:51,264 Al palazzo della maca dello zio Malik. 857 01:48:03,276 --> 01:48:04,470 Grazie 858 01:48:16,089 --> 01:48:16,521 Vinco la casa 859 01:48:24,364 --> 01:48:25,296 hai fatto un grosso errore. 860 01:48:26,533 --> 01:48:28,501 Mi stava prendendo in giro il tuo grande errore. 861 01:48:33,940 --> 01:48:37,376 Lo zio Malik vuole vederti vivo. 862 01:48:40,046 --> 01:48:41,445 Ma ti ucciderò. 863 01:48:47,621 --> 01:48:48,087 Il mio nome è Principe! 864 01:48:49,022 --> 01:48:50,284 E io sono strano! 865 01:48:54,261 --> 01:48:56,491 Ne vuoi sentire uno segreto prima di morire? 866 01:48:57,197 --> 01:48:57,959 Lo sentirai? 867 01:48:59,699 --> 01:49:02,634 La tua Reema è sotto la custodia di Malik! 868 01:49:04,371 --> 01:49:05,861 E sarà messa all'asta lì. 869 01:49:06,940 --> 01:49:08,874 E tutti noi andremo... 870 01:49:09,075 --> 01:49:10,064 usala una per una. 871 01:49:16,616 --> 01:49:17,310 Ok, il tempo è scaduto! 872 01:49:18,985 --> 01:49:21,317 Grazie! 873 01:50:02,095 --> 01:50:05,189 Ciao fratello Shivam tutto è completo. 874 01:50:05,565 --> 01:50:06,463 Hai entrambi i passaporti. 875 01:50:06,833 --> 01:50:08,767 Kabir mi ha dato entrambi i passaporti. 876 01:50:09,736 --> 01:50:10,361 Ora dimmi di più. 877 01:50:11,705 --> 01:50:13,070 Bilal, raggiungi il molo di Hong Kong. 878 01:50:15,141 --> 01:50:16,073 Vengo lì con Reema 879 01:50:17,344 --> 01:50:18,003 niente Shivam Bhai! 880 01:50:19,112 --> 01:50:20,136 Ti uccideranno. 881 01:50:23,283 --> 01:50:23,715 Bilal ascoltami e basta. 882 01:50:25,785 --> 01:50:26,513 Ti sto facendo una promessa. 883 01:50:27,787 --> 01:50:30,688 Entrambi celebrate l'Eid nel vostro paese! 884 01:50:31,758 --> 01:50:33,123 Shivam Bhai! Non andare lì! 885 01:50:33,860 --> 01:50:35,088 Shivam, dove sei? 886 01:50:37,497 --> 01:50:38,088 Dove sei? 887 01:50:40,667 --> 01:50:43,727 Shiva!! Dove sei? 888 01:51:14,601 --> 01:51:15,829 Dammi solo la vita per qualche giorno. 889 01:51:19,539 --> 01:51:20,733 Dammi solo la vita. 890 01:51:27,347 --> 01:51:32,751 Non per te solo per te, persona accettata. 891 01:51:36,456 --> 01:51:37,514 Faccio un sacco di peccati. 892 01:51:42,862 --> 01:51:45,422 Questa è una possibilità di benedizione. 893 01:53:39,379 --> 01:53:40,243 Metti giù la pistola 894 01:53:40,613 --> 01:53:42,240 Torna indietro VAI... 895 01:53:53,493 --> 01:53:54,391 Lo ammetto. 896 01:53:57,630 --> 01:53:58,824 Dopotutto sei venuto qui. 897 01:54:01,534 --> 01:54:02,933 Solo per questa ragazza. 898 01:54:06,372 --> 01:54:06,701 Quindi... 899 01:54:08,508 --> 01:54:09,338 cosa hai in mente adesso? 900 01:54:10,944 --> 01:54:12,275 Malik Saab, lasciala andare e basta. 901 01:54:17,884 --> 01:54:18,851 Mi ucciderai? 902 01:54:19,786 --> 01:54:20,878 Mi ucciderai? 903 01:54:25,758 --> 01:54:27,248 Non riesco a capirlo, Shivam 904 01:54:29,929 --> 01:54:32,762 Ti faccio male come un animale. 905 01:54:33,833 --> 01:54:34,993 Ti ho messo a nudo. 906 01:54:35,568 --> 01:54:36,557 Per questa ragazza. 907 01:54:38,738 --> 01:54:39,602 Hai ucciso mio fratello, 908 01:54:40,073 --> 01:54:40,937 e ha ucciso Munna! 909 01:54:41,441 --> 01:54:42,373 Per questa ragazza. 910 01:54:46,446 --> 01:54:48,277 Non hai risposto alla mia domanda! 911 01:54:49,115 --> 01:54:50,275 Perché? 912 01:54:54,520 --> 01:54:56,579 Perché non l'hai uccisa? 913 01:55:02,328 --> 01:55:03,420 C'è una voce 914 01:55:05,765 --> 01:55:07,426 continuano a venire alle mie orecchie. 915 01:55:09,936 --> 01:55:12,666 C'è una faccia che continua arrivando davanti ai miei occhi 916 01:55:15,575 --> 01:55:16,599 lei era il conforto della mia vita. 917 01:55:18,544 --> 01:55:20,307 Mi ha detto di liberare il prigioniero. 918 01:55:20,480 --> 01:55:21,469 Rilascia ciò che Dio ha creato. 919 01:55:22,749 --> 01:55:29,382 Liberare un prigioniero è un vizio viceversa, di liberare tutta l'umanità! 920 01:55:32,392 --> 01:55:33,051 E oggi ne ho la possibilità. 921 01:55:35,395 --> 01:55:36,623 Per obbedire a ciò che ha detto. 922 01:55:38,898 --> 01:55:39,694 Ed è quello che sto cercando di fare. 923 01:55:41,401 --> 01:55:43,426 Colui che non è riuscito a realizzare i propri sogni, 924 01:55:45,838 --> 01:55:47,362 cercare di aiutare a realizzare i sogni degli altri. 925 01:55:50,143 --> 01:55:53,943 Ma questo non lo capirai. 926 01:55:56,115 --> 01:55:57,548 Quindi stai facendo questo, 927 01:55:58,985 --> 01:56:01,783 perché pensi di farlo qualcosa di meglio, prima di morire. 928 01:56:02,388 --> 01:56:03,320 Tu pensi 929 01:56:04,490 --> 01:56:07,323 che il tuo Dio avrà pietà di te! 930 01:56:08,394 --> 01:56:09,952 Te lo concederà, cielo? 931 01:56:10,163 --> 01:56:11,858 Merda di merda 932 01:56:15,401 --> 01:56:17,369 Non voglio un posto in paradiso! 933 01:56:18,838 --> 01:56:20,931 Sono qui solo per salvarla da questo inferno! 934 01:56:23,142 --> 01:56:24,871 Ho scelto io stesso la morte. 935 01:56:27,447 --> 01:56:31,383 Per me e anche per te. 936 01:56:56,142 --> 01:56:57,769 Papà! 937 01:57:32,912 --> 01:57:33,469 Vai a Shivam, 938 01:57:34,047 --> 01:57:37,175 tu vai, Bilal lo è ti aspetto al molo! 939 01:57:37,583 --> 01:57:37,981 Mi prenderò cura di loro, 940 01:57:38,718 --> 01:57:39,446 Kabir, vieni con me 941 01:57:39,986 --> 01:57:40,509 Shivam, vieni, andiamo. 942 01:58:07,113 --> 01:58:07,579 Andiamo 943 01:58:34,607 --> 01:58:37,474 Shivam 944 01:58:38,978 --> 01:58:41,037 Andiamo, Shivam... 945 01:58:41,247 --> 01:58:46,184 Appena inizio a sparare, voi due corri verso quella barca. 946 01:58:46,886 --> 01:58:47,682 No Shivam!! 947 01:58:49,755 --> 01:58:53,589 Non posso più sopportare questo peso. 948 01:58:58,197 --> 01:59:00,188 Fermarmi qui è il mio destino! 949 01:59:04,103 --> 01:59:05,900 Ascolta, prendilo. 950 01:59:15,014 --> 01:59:18,245 E grazie a liberami da questa gabbia! 951 01:59:19,719 --> 01:59:20,014 Grazie! 952 01:59:24,023 --> 01:59:28,153 Vai... Vai... 953 01:59:29,095 --> 01:59:30,187 No Shivam, non posso andare 954 01:59:30,630 --> 01:59:31,062 portala via! 955 01:59:32,131 --> 01:59:33,996 Vai e basta! 956 01:59:34,600 --> 01:59:38,001 No... No... 957 01:59:38,671 --> 01:59:40,195 Vai... 958 01:59:41,107 --> 01:59:44,941 No Shivam... No Shivam No... 959 01:59:54,220 --> 01:59:54,787 Andiamo 960 01:59:54,787 --> 01:59:55,845 Shivam No Shivam... 961 02:01:34,920 --> 02:01:40,756 a cui quell'uomo si è sacrificato liberami da quella banda 962 02:01:42,795 --> 02:01:43,921 sono qui solo per 963 02:01:45,831 --> 02:01:50,996 lasciateli liberi, chi lo è resi schiavi contro la loro volontà! 964 02:01:52,838 --> 02:01:56,865 Nessuno può ascoltare le loro voci, grida e dolori, 965 02:02:00,846 --> 02:02:02,711 la libertà non può essere data a nessuno. 966 02:02:05,818 --> 02:02:07,342 La libertà è un nostro diritto!